Sunday, 6 March 2011

Megismerés

Se vuoi  conoscere te stesso,
Guarda in ogni angolo del mondo.
Se vuoi  conoscere il mondo,
Osserva  nel  profondo di te stesso.

Se vuoi  conoscere te stesso,
Allora cercati nell'universo;
Se vuoi  conoscere il mondo,
Allora spingiti nel  profondo di te stesso.
Tutte le tue profondità,
Come in un ricordo del mondo,
Ti sveleranno i misteri del cosmo.
 






 

Willst du dich selber erkennen,
Blicke in der Welt nach allen Seiten.
Willst du die Welt erkennen,
Schaue in alle deine eigenen Tiefen.
Willst du dich selbst erkennen,
So suche in den Weltenweiten dich selbst;
Willst du die Welt erkennen,
So dringe in deine eigenen Tiefen.
Seine eigenen Tiefen werden dir
Wir in einem Weltgedächtnis
Die Geheimnisse des Kosmos erschliessen.
  
                                          Rudolf Steiner








No comments: